Lizenzen

Nutzungsbedingungen (Deutsch — maßgebliche Fassung)

„Журнал РТО" — Fahrtenbuch für Lenk- und Ruhezeiten
© 2026 Tatsiana Belizhenka (Татьяна Белиженко). Alle Rechte vorbehalten.

Die offizielle Version dieser Anwendung ist unter jrto.me verfügbar. Die Rechteinhaberin kann diese Adresse ändern.

Gestattet ist:

• die kostenlose persönliche Nutzung der Anwendung über die offizielle Adresse;
• die Installation als Web-App (PWA) auf eigenen Geräten.

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Rechteinhaberin ist untersagt:

• das Kopieren, Verändern oder Verbreiten des Quellcodes ganz oder in Teilen;
• das Bereitstellen der Anwendung unter anderen Domains oder in anderen Diensten;
• jede kommerzielle Nutzung;
• die Ausgabe der Anwendung oder von Teilen davon als eigenes Werk.

Haftungsausschluss

Die Anwendung wird „wie besehen" bereitgestellt. Alle Berechnungen haben ausschließlich informativen Charakter und ersetzen weder den Fahrtenschreiber noch eine Rechtsberatung. Die Verantwortung für die Einhaltung der Lenk- und Ruhezeiten (VO (EG) Nr. 561/2006 und zugehörige Vorschriften) liegt allein beim Fahrer. Die Rechteinhaberin übernimmt keine Haftung für Schäden, Bußgelder oder sonstige Folgen, die aus der Nutzung der Anwendung entstehen.

Schriftarten

Die Schriftarten „Manrope" und „JetBrains Mono" stehen unter der SIL Open Font License (OFL) und sind von dieser Lizenz ausgenommen; die jeweiligen Lizenztexte liegen im Ordner fonts/ bei.

Kontakt für Anfragen

E-Mail tabel_87@icloud.com

Условия использования (русский перевод)

«Журнал РТО» — журнал режима труда и отдыха водителя
© 2026 Татьяна Белиженко (Tatsiana Belizhenka). Все права защищены.

Официальная версия приложения доступна по адресу jrto.me. Правообладатель может изменить этот адрес.

Разрешено:

• бесплатное личное использование приложения по официальному адресу;
• установка как веб-приложения (PWA) на собственные устройства.

Без предварительного письменного согласия правообладателя запрещено:

• копирование, изменение или распространение исходного кода целиком или частями;
• размещение приложения на других доменах или в других сервисах;
• любое коммерческое использование;
• выдача приложения или его частей за собственную разработку.

Отказ от ответственности

Приложение предоставляется «как есть». Все расчёты носят исключительно справочный характер и не заменяют ни тахограф, ни юридическую консультацию. Ответственность за соблюдение режима труда и отдыха (Регламент (ЕС) № 561/2006 и связанные нормы) несёт исключительно водитель. Правообладатель не отвечает за ущерб, штрафы и иные последствия, возникшие в результате использования приложения.

Шрифты

Гарнитуры Manrope и JetBrains Mono распространяются по лицензии SIL Open Font License (OFL) и под действие настоящей лицензии не подпадают; тексты их лицензий приложены в папке fonts/.

Контакт для запросов

E-mail tabel_87@icloud.com

Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der russischen Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich. / При расхождениях между немецкой и русской версиями приоритет имеет немецкая версия.